Compound Forms:
|
| academic degree n | (university qualification) | licenciatura nf |
| | | grado académico loc nom m |
| | | título nm |
| | An academic degree is a useful first step on a wide variety of career paths. |
| | Una licenciatura es un buen primer paso en una variedad de carreras. |
| advanced degree n | (education level) (doctorado, máster) | estudios de postgrado loc nom m |
associate degree,
associate's degree n | US (2-year qualification) | diplomado nm |
| | For an associate degree, it's not unusual for students to study part time. |
| | No son poco frecuentes los casos en que quien estudia para un diplomado, lo hace a tiempo parcial. |
| | | título técnico loc nom m |
| | No son poco frecuentes los casos en que quien estudia para un título técnico, lo hace a tiempo parcial. |
| bachelor's degree n | (undergraduate qualification) | licenciatura nf |
| | | grado universitario nm + adj |
| Note: Las características y la duración de una licenciatura varían entre países. |
| | Most well-paying jobs today require at least a bachelor's degree. |
| | Hoy en día, los empleos mejor remunerados requieren que tengas al menos una licenciatura. |
| college degree n | US (qualification: graduate degree) | título universitario nm + adj |
| | It is hard to get a teaching job without a college degree. |
| | Es difícil conseguir trabajo como profesor sin un título universitario. |
| degree course n | (course of study that leads to a degree) | licenciatura nf |
| degree day n | (unit for estimating fuel requirements) | grado-día loc nom m |
| degree day n | UK (day for conferring academic degrees) | día de graduación nm + loc adj |
degree mill,
diploma mill n | figurative, pejorative (education) | fábrica de diplomas, fábrica de títulos nf + loc adj |
| | | centro educativo que vende títulos a cambio de dinero nm + loc adj |
| | That school is a worthless degree mill. |
| degree of freedom n | (leeway) | grado de libertad grupo nom |
| | | un poco de libertad grupo nom |
| | Teenagers need a degree of freedom, but not too much. |
| | Los adolescentes necesitan un grado de libertad, pero no demasiado. |
| | | nivel de autonomía grupo nom |
| | Los adolescentes necesitan un nivel de autonomía, pero no demasiado. |
| degree of proof n | (law: standard) | grado de prueba loc nom m |
| | | fuerza de la prueba loc nom f |
| doctor's degree n | (university qualification) | grado de doctor grupo nom |
| doctoral degree n | (PhD: postgraduate degree) | doctorado nm |
first-class degree,
first class degree n | UK (honors degree: highest pass) | grado de primera clase nm + loc adj |
| Note: Nivel de consecución del título universitario en el Reino Unido. |
| first-degree adj | US (law: most serious crime) | de primer grado loc adj |
| first-degree burn n | (on outer layer of skin) | quemadura de primer grado nf + loc adj |
first-degree murder,
murder of the first degree,
murder in the first degree n | US (law: planned killing) | homicidio premeditado loc nom m |
| | The defendant was convicted of first-degree murder. |
| first-degree rape n | US (violent forced sex) (derecho) | violación en primer grado loc nom f |
| | First degree rape usually involves the use of a weapon. |
| | La violación en primer grado generalmente conlleva el uso de armas. |
| general degree n | (course of study) | licenciatura nf |
| get the third degree from [sb] v expr | informal (be interrogated) | ser interrogado loc verb |
| give [sb] the third degree v expr | informal (interrogate, question) | interrogar a alguien vtr + prep |
| | (ES: informal) | someter a alguien a un tercer grado loc verb |
| graduate degree n | US (higher education qualification) | licenciatura nf |
| the highest degree n | (greatest extent) | el más alto nivel, el más alto grado loc nom m |
honors degree (US),
honours degree (UK) n | (qualification: high achievement) | diploma de honor nm + loc adj |
Magister,
Magister degree,
magistère n | (French postgraduate degree) (magíster) | nm |
| | (magisterio) | nm |
| | (máster) | nm |
| | (maestría) | nf |
master's degree,
masters degree,
master's,
masters n | (postgraduate qualification) | máster nm |
| | | maestría nf |
| | He is now studying for a master's degree in English Literature. |
| Medical Degree n | (university qualification for doctors) | título en medicina nm + loc adj |
| | | licenciatura en medicina nf + loc adj |
| | Our daughter just received her medical degree. |
| nth degree n | informal (greatest or utmost extent) (coloquial) | enésima potencia loc nom f |
| | | extremo nm |
| | | máximo nm |
| | The guitarist takes the music to the nth degree. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este Gobierno solo nos ha mostrado ineficiencia y corrupción a la enésima potencia. |
| | El guitarrista lleva la música al extremo. |
| sandwich degree n | UK (course: with work experience) | curso con prácticas laborales loc nom m |
second-class degree,
second class degree n | UK (honors degree: good pass) | sobresaliente nm |
| | (sistema británico) | honores de segunda clase loc nom mpl |
| Note: Divided into Upper Second-Class (2:1) and Lower Second-Class (2:2) Honours |
| Note: Nivel de consecución del título universitario en el Reino Unido. |
| teaching degree n | (postgraduate qualification to teach) | título de profesor nm |
| third-degree n as adj | (burns: severe, deep) | de tercer grado loc adj |
third-class degree,
third class degree n | UK (honors degree: lowest pass) (calificación Reino Unido) | grado de tercera clase nm + loc adj |
| Note: Nivel de consecución del título universitario en el Reino Unido. |
| to a degree expr | (to some extent) | en un grado expr |
| to a great degree adv | (largely, extremely) (formal) | en alto grado loc adv |
| | He is witty to a great degree and great fun to talk with. |
| | Es ingenioso en alto grado y es muy divertido hablar con él. |
| | | enormemente adv |
| Note: Coloquialmente diríamos es súper-divertido, súper-guapo... pero súper- no es una palabra, claro está. |
| | Es enormemente ingenioso y es muy divertido hablar con él. |
| | (AR, CL, coloquial) | recontra adv |
| | Es recontra ingenioso y es muy divertido hablar con él. |
| | | requete adv |
| | Es requete ingenioso y es muy divertido hablar con él. |
| to a small degree adv | (slightly, a little) | en menor grado loc adv |
| | Según este científico, el cambio climático es un fenómeno cíclico que responde a causas naturales y en menor grado a la mano del hombre. |
| to some degree adv | (to a certain extent) | en cierta medida loc adv |
| | Intelligence is determined to some degree by genetics. |
| | La inteligencia es determinada en cierta medida por la genética. |
| | | hasta cierto punto loc adv |
| | La inteligencia es determinada hasta cierto punto por la genética. |
| to the nth degree expr | informal (to the utmost extent) | hasta el enésimo grado expr |
| undergraduate degree n | (bachelor degree) | estudio de licenciatura loc nom m |
| | | estudios de pregrado loc nom mpl |
| vocation degree n | (further education: professional qualification) | titulación de formación profesional grupo nom |
| | | título de formación profesional grupo nom |